Желим да се извиним ако сам био непријатан раније.
Volevo scusarmi per essere stato frettoloso prima.
Имам доста ствари да се извиним.
Ho molte cose per cui dovermi scusare.
Хтео сам да се извиним што сам онако нестао.
Volevo scusarmi per essere scomparso, prima.
Био сам кретен, љубоморан јер је добила новац, пријатељи смо годинама, хтео сам да се извиним.
Ero stato un verme, ero geloso perche' aveva ottenuto la sovvenzione. Eravamo amici da anni. Volevo scusarmi.
Покушавам да ти се извиним, а ти се понашаш као кучка!
Provo a chiederti scusa, e ti comporti come una stronza.
Да, рекла сам глупе ствари без размишљања, а онда морам да се извиним и повучем их...
Dico stupidaggini senza pensarci. E dopo devo scusarmi, e ritirare tutto...
Ја се извиним и кажем јој да сам мислио си Лиса која је љута на мене зато што је нисам позвао, и онда ће она, или ако се зове Џенифер, мислити да сам заказао састанак девојци која личи на њу и коју сам одбио.
Io porgero' le mie scuse... e diro': "Pensavo fossi Lisa, che e' arrabbiata perche' non l'ho richiamata" E allora Jennifer, o quel che e', pensera' che sono uscito con una ragazza come lei.
Зашто морам увек да се извиним?
Perche' devo sempre essere io a scusarmi?
Дошао сам да се извиним због неких коментара које сам рекао о Капетану Куки и Црном.
Sono qui per scusarmi per qualche commento che può essermi scappato... su Capitan Uncino e Blackie.
Имам за пуно тога да ти се извиним а немам много времена, па прво опрости што сам те довео у опасност.
Devo farmi perdonare molte cose e non ho tempo. Innanzitutto, perdonami per averti messo in pericolo.
Је л' треба да се извиним?
E' una cosa per cui dovrei chiedere scusa? Lascia stare, amico.
У реду, Џими, као прво хоћу да се извиним...
Ok, Jim... prima di tutto, volevo scusarmi per...
Немам за шта да се извиним.
Non ho niente di cui scusarmi.
У коме пише: "Знам да је ово збуњујуће, али могу само да се извиним".
Diceva... "So che e' complicato, ma posso solo dire che mi dispiace.
Знам да сте узнемирени да ја нисам звао, па сам само хтео да се извиним лично.
So che sei arrabbiata perche' non ho chiamato, cosi' mi volevo scusare di persona.
Свратио сам до његовог хотела да се извиним, због свађе коју смо имали, а испало је да је лагао да тамо живи.
Vedi, sono passato al suo hotel... per scusarmi per aver discusso con lui... A quanto pare, non e' vero che vive li'.
У част нашег партнерства, и искрено, да се извиним због своје грешке, можда бих могао да вас одведем на вечеру.
In onore della nostra partnership e, francamente, per scusarmi... del mio errore, forse potrei invitarla a cena. No.
Чак и ако сам хтео да се извиним, сте могли да ме чују, па нећу.
Anche se volessi chiederti scusa, non potresti sentirmi. Quindi non lo faro'.
Па, суђење ће бити страшна сметња, али доћи ћемо и кроз њега јача него икад, и ја желим да се извиним с тобом оно што сам рекао.
Il processo sarà una bella distrazione... ma torneremo più forti di prima. E volevo chiederti scusa per quello che ho detto prima, avevi ragione tu.
Само сам хтео да се извиним за раније, о мом оцу изван канцеларије.
Volevo solo scusarmi per prima, per mio padre, fuori dall'ufficio.
Морам да се извиним, и Ви сте бих направио да се то деси.
Ho bisogno di scusarmi e tu puoi aiutarmi in questo.
Био сам, а онда кад сам дошао да се извиним и кажем како сам стварно осећао, тебе није било.
Lo sono stato... e quando sono venuto a chiederti scusa e dirti come mi sentivo veramente... - tu te ne eri andata.
Мој је ред да се извиним за оно јутро.
Penso tocchi a me, ora, scusarmi con lei per l'altra mattina.
Хтео сам да се извиним за повлачење пиштољ у тебе, Али очигледно сам се након сценарио.
Volevo scusarmi per averti puntato la pistola contro, ma, a quanto pare, stavo solo seguendo un copione.
Мој Боже, колико пута морам да се извиним?
Oh, mio Dio, quante volte devo scusarmi?
Овде би требало да се извиним, јер ћете ви, народе, почети свуда да их виђате.
A questo punto, dovrei chiedervi scusa perché signori miei adesso incomincerete a vederle ovunque.
1.3069930076599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono stato un cretino ultimamente. Scusami. 